{"id":69883,"date":"2021-08-11T08:53:24","date_gmt":"2021-08-11T06:53:24","guid":{"rendered":"https:\/\/sim-usa.mobi\/conditions-generales-de-ventes\/"},"modified":"2024-10-11T09:33:13","modified_gmt":"2024-10-11T07:33:13","slug":"verkaufsbedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sim-usa.mobi\/de\/verkaufsbedingungen\/","title":{"rendered":"Verkaufsbedingungen"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>\n\n

Artikel 1 \u2013 Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen Gerichtsstand und Definitionen<\/h3>\n\n

Diese Nutzungs- und Verkaufsbedingungen unterliegen franz\u00f6sischem Recht und werden in \u00dcbereinstimmung mit den franz\u00f6sischen Gerichten ausgelegt. Auf dieser Seite erhalten Sie f\u00fcr Ihren Lesekomfort und Ihr Verst\u00e4ndnis eine vollst\u00e4ndige \u00dcbersetzung der Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen der aktuellen Website ins Englische.<\/p>\n\n

Die unten aufgef\u00fchrten W\u00f6rter definieren:<\/p>\n\n

– \u201eSite\u201c, \u201eDienst\u201c oder \u201eWebsite\u201c: die Website https:\/\/sim-usa.mobi und alle ihre Seiten.– \u201eHerausgeber\u201c: die juristische oder nat\u00fcrliche Person, die f\u00fcr die Bearbeitung und Ver\u00f6ffentlichung von Inhalten auf der Website verantwortlich ist.– \u201eBenutzer\u201c: die Person, die die Website besucht und nutzt.– \u201eProdukte\u201c : alle Waren (physische und immaterielle) und Dienstleistungen, die auf der Website gekauft oder abonniert werden k\u00f6nnen.– \u201eKunde\u201c: der Benutzer, der ein Produkt oder eine Dienstleistung auf der Website kauft.<\/p>\n\n

Artikel 2 – Vom franz\u00f6sischen Treuhandgesetz vorgeschriebene Erw\u00e4hnungen in der digitalen Wirtschaft und Zweck der Website<\/h3>\n\n

Die Website https:\/\/sim-usa.mobi wird von SIMGO, einer Ein-Personen-Gesellschaft mit beschr\u00e4nkter Haftung (EURL) mit einem Stammkapital von 1 000 Euro, herausgegeben.<\/p>\n\n

Rechtliche Hinweise zum Website-Host und -Herausgeber finden Sie in den Rechtlichen Hinweisen der Website; Die Website-Richtlinie bez\u00fcglich der Erfassung und Verwendung von Benutzerdaten finden Sie in der Website-Datenschutzrichtlinie.<\/p>\n\n

Der Zweck der Website ist der folgende: “Prepaid-SIM-Karten”.<\/p>\n\n

Die Website ist f\u00fcr jeden Internetnutzer frei zug\u00e4nglich. Der Erwerb eines Produkts, die Erstellung eines Kontos auf der Website und im weiteren Sinne die Navigation auf der Website setzt die Annahme der gesamten aktuellen Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen durch den Benutzer voraus, wobei der Benutzer damit anerkennt, diese vollst\u00e4ndig zur Kenntnis genommen und akzeptiert zu haben. Die Erfassung dieser Zustimmung kann beispielsweise als Checkbox neben dem Satz \u201eIch habe die Nutzungsbedingungen dieser Seite gelesen und akzeptiert.\u201c materialisiert werden. Das Ankreuzen dieses K\u00e4stchens hat den gleichen Wert wie eine handschriftliche Unterschrift des Benutzers. Der Nutzer erkennt den Beweiswert der automatischen Aufzeichnungssysteme der Website an und wird, sofern er nicht das Gegenteil beweisen kann, diesen Beweis im Falle einer Beschwerde nicht anfechten.<\/p>\n\n

Die Annahme dieser Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen setzt seitens des Benutzers voraus, dass er \u00fcber die dazu erforderliche Rechtsf\u00e4higkeit verf\u00fcgt. Ist der Nutzer minderj\u00e4hrig oder nicht gesch\u00e4ftsf\u00e4hig, erkl\u00e4rt er mit Zustimmung eines Erziehungsberechtigten.<\/p>\n\n

Artikel 3 – Merkmale der angebotenen Produkte und Dienstleistungen<\/h3>\n\n

Die angebotenen Waren und Dienstleistungen sind in dem auf der Website ver\u00f6ffentlichten Katalog aufgef\u00fchrt. Diese Produkte werden vorbehaltlich der Lagerverf\u00fcgbarkeit angeboten. Jedes Produkt wird zusammen mit einer vom Herausgeber bereitgestellten Beschreibung basierend auf den vom Lieferanten bereitgestellten Beschreibungen aufgelistet. Die verf\u00fcgbaren Produktabbildungen und Informationstexte geben das Produkt so gut wie m\u00f6glich wieder, aber der Herausgeber kann nicht garantieren, dass alle Abbildungen das wahre Aussehen der Produkte wiedergeben.<\/p>\n\n

Der Kundendienst der Website ist per E-Mail unter der folgenden Adresse erreichbar: contact@sim-usa.mobi oder per Post unter dieser Adresse SIMGO 6 rue d’Armaille 75017 Paris Frankreich, falls der Herausgeber sich bereit erkl\u00e4rt, innerhalb von 7 zu antworten Tage.<\/p>\n\n

Artikel 4 – Preise<\/h3>\n\n

Die im Katalog aufgef\u00fchrten Preise sind in Euro ausgewiesene Preise inklusive Steuern (TTC) und basieren auf der am Tag der Bestellung g\u00fcltigen Mehrwertsteuer.<\/p>\n\n

SIMGO beh\u00e4lt sich das Recht vor, Preise jederzeit zu \u00e4ndern. F\u00fcr den K\u00e4ufer gilt jedoch nur der Katalogpreis am Tag der Bestellung.<\/p>\n\n

Artikel 6 – Haftungsverzicht des Herausgebers<\/h3>\n\n

Wenn keine Verbindung zur Website hergestellt wird, wird dies nicht als sch\u00e4dlich f\u00fcr die Benutzer angesehen und f\u00fchrt zu keinem Recht auf irgendeine Art von Entsch\u00e4digung. Die Nichtverf\u00fcgbarkeit der Website, auch wenn sie ohne zeitliche Begrenzung verl\u00e4ngert wurde und ein oder mehrere Produkte betrifft, kann nicht als sch\u00e4dlich f\u00fcr die Benutzer angesehen werden und kann nicht zu Schadensersatzanspr\u00fcchen des Herausgebers f\u00fchren. Die Fotos und visuellen Produkte, die auf der Website pr\u00e4sentiert werden, haben keinen Vertragswert, der Herausgeber dieser Website kann nicht daf\u00fcr verantwortlich gemacht werden, wenn Produktspezifikationen von ihren Darstellungen auf der Website abweichen oder wenn sie falsch oder unvollst\u00e4ndig sind.<\/p>\n\n

Die Hypertext-Links auf der aktuellen Website k\u00f6nnen auf andere Websites verweisen, und der Herausgeber der aktuellen Website kann nicht daf\u00fcr verantwortlich gemacht werden, wenn der Inhalt dieser Websites gegen geltendes Recht verst\u00f6\u00dft. Der Herausgeber der aktuellen Website haftet nicht f\u00fcr Sch\u00e4den, die dem Benutzer durch seinen Besuch auf diesen Websites Dritter entstehen.<\/p>\n\n

Artikel 7 – Rechte an geistigem Eigentum in Bezug auf die auf dieser Website ver\u00f6ffentlichten Informationen<\/h3>\n\n

Sofern nicht anders angegeben, besitzen der Herausgeber oder seine Lizenzgeber die geistigen Eigentumsrechte der Website und des Materials auf der Website. Das Kopieren von Inhalten, einschlie\u00dflich, aber nicht beschr\u00e4nkt auf Logos, Textinhalte, Bilder oder Videos, ist strengstens untersagt und gilt als F\u00e4lschung. Jeder Benutzer, der der F\u00e4lschung f\u00fcr schuldig befunden wird, w\u00fcrde wahrscheinlich sein oder ihr Konto ohne Vorank\u00fcndigung oder Entsch\u00e4digung gel\u00f6scht sehen, wobei diese L\u00f6schung den Herausgeber oder seinen Vertreter nicht daran hindert, rechtliche Schritte oder eine Klage gegen das Mitglied einzuleiten, falls die Tatsachen dies rechtfertigen sollten.<\/p>\n\n

Artikel 8 – Haftungsbeschr\u00e4nkung<\/h3>\n\n

Der Verlag ist insbesondere im Online-Verkaufsprozess an eine Mittelpflicht gebunden; er kann nicht f\u00fcr Sch\u00e4den haftbar gemacht werden, die sich aus der Nutzung des Internet-Netzwerks ergeben, wie Datenverlust, Hacking, Viren, Dienstausf\u00e4lle oder andere.<\/p>\n\n

Der Verlag kann nicht f\u00fcr Vertragsverletzungen aufgrund h\u00f6herer Gewalt haftbar gemacht werden, einschlie\u00dflich, aber nicht beschr\u00e4nkt auf den vollst\u00e4ndigen oder teilweisen Streik von Postdiensten, Transportunternehmen oder Katastrophen, die durch \u00dcberschwemmungen oder Br\u00e4nde verursacht wurden. In Bezug auf gekaufte Produkte haftet SIMGO nicht f\u00fcr Folgesch\u00e4den aufgrund von Gegenwart, Betriebsverlust, Betriebsverlust, entgangenem Gewinn, Sch\u00e4den oder Kosten, die entstehen k\u00f6nnten. Die Auswahl und der Kauf eines Produkts liegen in der alleinigen Verantwortung des Kunden. Die vollst\u00e4ndige oder teilweise Unf\u00e4higkeit, ein solches Produkt aufgrund einer Inkompatibilit\u00e4t der Ausr\u00fcstung zu verwenden, kann nicht zu einer Entsch\u00e4digung, R\u00fcckerstattung oder Infragestellung der Verantwortung des Herausgebers f\u00fchren, au\u00dfer im Fall eines nachgewiesenen versteckten Mangels, einer Nichteinhaltung, einer besch\u00e4digten Ware oder einer echten Aus\u00fcbung von Widerrufsrecht (wenn der Kunde kein Gewerbetreibender ist und ein Widerrufsrecht auf den Vertrag gem\u00e4\u00df Artikel L.221-18 und folgende des franz\u00f6sischen Code de la Consommation anwendbar ist). Im Falle der Nichtlieferung einer Bestellung oder eines Teils einer Bestellung hat der Kunde bis zu 60 Tage (ab dem voraussichtlichen Liefertermin) Zeit, sich zu melden. \u00dcber diesen Zeitraum hinaus werden keine Reklamationen akzeptiert.<\/p>\n\n

Der Benutzer erkl\u00e4rt sich ausdr\u00fccklich damit einverstanden, die Website auf eigenes Risiko und unter seiner alleinigen Verantwortung zu nutzen. Die Website stellt dem Benutzer indikative Informationen zur Verf\u00fcgung und es k\u00f6nnen M\u00e4ngel, Irrt\u00fcmer, Auslassungen, falsche Angaben und andere Ambivalenzen vorhanden sein. In jedem Fall haftet der Herausgeber nicht f\u00fcr:– direkte oder indirekte Sch\u00e4den, einschlie\u00dflich, aber nicht beschr\u00e4nkt auf entgangenen Gewinn, Umsatzeinbu\u00dfen, Verlust von Kunden oder Daten, die sich aus der Nutzung dieser Website oder umgekehrt aus der Unf\u00e4higkeit, sie zu nutzen, ergeben k\u00f6nnen;– Fehlfunktionen, Unm\u00f6glichkeit des Zugriffs, Missbrauch, falsche Konfiguration des Computers des Nutzers oder f\u00fcr die Verwendung eines ungew\u00f6hnlichen Browsers durch den Nutzer;– den Inhalt der Anzeigen und andere Links oder externe Quellen, auf die der Nutzer \u00fcber die Website zugreifen kann.<\/p>\n\n

Artikel 9 – Zug\u00e4nglichkeit<\/h3>\n\n

Der Herausgeber haftet nicht f\u00fcr technische Behinderungen der Verbindung zur Website, einschlie\u00dflich, aber nicht beschr\u00e4nkt auf Behinderungen aufgrund h\u00f6herer Gewalt, einer Wartung, einer Aktualisierung, \u00c4nderungen an der Website, einem Eingriff des Hosting-Unternehmens, an interner oder externer Streik, ein Netzwerkausfall, ein Stromausfall oder eine schlechte Einrichtung oder Bedienung des Benutzercomputers.<\/p>\n\n

Artikel 10 – Kontol\u00f6schung<\/h3>\n\n

Mitgliedern steht es frei, ihr Konto auf der Website zu l\u00f6schen. Dazu kann das Mitglied eine E-Mail an die Website senden, in der es erkl\u00e4rt, dass es das Konto l\u00f6schen m\u00f6chte. Nach dem L\u00f6schen des Kontos ist keine Datenwiederherstellung m\u00f6glich.<\/p>\n\n

Artikel 11 – Anwendbares Recht und Verbraucherschlichtung<\/h3>\n\n

Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen unterliegen der Anwendung des franz\u00f6sischen Rechts. Sie k\u00f6nnen jederzeit vom Herausgeber oder einem seiner Vertreter ge\u00e4ndert werden. F\u00fcr den Benutzer gelten die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen, die zum Zeitpunkt der Bestellung oder der Verbindung mit der Website g\u00fcltig sind. Der Herausgeber erkl\u00e4rt sich selbstverst\u00e4ndlich damit einverstanden, seine \u00e4ltere Version der AGB zu archivieren und sie jedem Benutzer auf Anfrage zuzusenden.<\/p>\n\n

Mit Ausnahme der Bestimmungen der \u00f6ffentlichen Ordnung k\u00f6nnen alle Streitigkeiten, die sich bez\u00fcglich der Ausf\u00fchrung dieser Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen ergeben, vor Gerichtsverfahren dem Herausgeber im Hinblick auf eine g\u00fctliche Einigung vorgelegt werden. Es wird ausdr\u00fccklich darauf hingewiesen, dass die Anspr\u00fcche auf g\u00fctliche Einigung die Fristen f\u00fcr die Einleitung gerichtlicher Verfahren weder aussetzen noch au\u00dfer Kraft setzen. Sofern nicht anders durch die \u00f6ffentlichen Ordnungsvorschriften bestimmt, unterliegen alle Gerichtsverfahren im Zusammenhang mit der Ausf\u00fchrung dieses Vertrages der Zust\u00e4ndigkeit des Berufungsgerichts, auf das verwiesen wurde.<\/p>\n\n

Verbraucherschlichtung<\/strong><\/p>\n\n

Gem\u00e4\u00df Artikel L.612-1 des franz\u00f6sischen Verbraucherschutzgesetzes garantiert SIMGO, dass der Kunde eine kostenlose Verbraucherschlichtung zur g\u00fctlichen Beilegung von Streitigkeiten mit dem Verlag in Anspruch nehmen kann.<\/p>\n\n

SIMGO bietet seinen nicht-professionellen Kunden die Vermittlung des folgenden Mediators an:<\/p>\n\n