Verkaufsbedingungen

Artikel 1 – Allgemeine Geschäftsbedingungen Gerichtsstand und Definitionen

Diese Nutzungs- und Verkaufsbedingungen unterliegen französischem Recht und werden in Übereinstimmung mit den französischen Gerichten ausgelegt. Auf dieser Seite erhalten Sie für Ihren Lesekomfort und Ihr Verständnis eine vollständige Übersetzung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen der aktuellen Website ins Englische.

Die unten aufgeführten Wörter definieren:

– „Site“, „Dienst“ oder „Website“: die Website https://sim-usa.mobi und alle ihre Seiten.
– „Herausgeber“: die juristische oder natürliche Person, die für die Bearbeitung und Veröffentlichung von Inhalten auf der Website verantwortlich ist.
– „Benutzer“: die Person, die die Website besucht und nutzt.
– „Produkte“ : alle Waren (physische und immaterielle) und Dienstleistungen, die auf der Website gekauft oder abonniert werden können.
– „Kunde“: der Benutzer, der ein Produkt oder eine Dienstleistung auf der Website kauft.

Artikel 2 – Vom französischen Treuhandgesetz vorgeschriebene Erwähnungen in der digitalen Wirtschaft und Zweck der Website

Die Website https://sim-usa.mobi wird von SIMGO, Société par Actions Simplifiée Unipersonnelle (SASU) mit einem Stammkapital von 1 000 Euro herausgegeben.

Rechtliche Hinweise zum Website-Host und -Herausgeber finden Sie in den Rechtlichen Hinweisen der Website; Die Website-Richtlinie bezüglich der Erfassung und Verwendung von Benutzerdaten finden Sie in der Website-Datenschutzrichtlinie.

Der Zweck der Website ist der folgende: „Prepaid-SIM-Karten“.

Die Website ist für jeden Internetnutzer frei zugänglich. Der Erwerb eines Produkts, die Erstellung eines Kontos auf der Website und im weiteren Sinne die Navigation auf der Website setzt die Annahme der gesamten aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen durch den Benutzer voraus, wobei der Benutzer damit anerkennt, diese vollständig zur Kenntnis genommen und akzeptiert zu haben. Die Erfassung dieser Zustimmung kann beispielsweise als Checkbox neben dem Satz „Ich habe die Nutzungsbedingungen dieser Seite gelesen und akzeptiert.“ materialisiert werden. Das Ankreuzen dieses Kästchens hat den gleichen Wert wie eine handschriftliche Unterschrift des Benutzers. Der Nutzer erkennt den Beweiswert der automatischen Aufzeichnungssysteme der Website an und wird, sofern er nicht das Gegenteil beweisen kann, diesen Beweis im Falle einer Beschwerde nicht anfechten.

Die Annahme dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen setzt seitens des Benutzers voraus, dass er über die dazu erforderliche Rechtsfähigkeit verfügt. Ist der Nutzer minderjährig oder nicht geschäftsfähig, erklärt er mit Zustimmung eines Erziehungsberechtigten.

Artikel 3 – Merkmale der angebotenen Produkte und Dienstleistungen

Die angebotenen Waren und Dienstleistungen sind in dem auf der Website veröffentlichten Katalog aufgeführt. Diese Produkte werden vorbehaltlich der Lagerverfügbarkeit angeboten. Jedes Produkt wird zusammen mit einer vom Herausgeber bereitgestellten Beschreibung basierend auf den vom Lieferanten bereitgestellten Beschreibungen aufgelistet. Die verfügbaren Produktabbildungen und Informationstexte geben das Produkt so gut wie möglich wieder, aber der Herausgeber kann nicht garantieren, dass alle Abbildungen das wahre Aussehen der Produkte wiedergeben.

Der Kundendienst der Website ist per E-Mail unter der folgenden Adresse erreichbar: [email protected] oder per Post unter dieser Adresse SIMGO 6 rue d’Armaille 75017 Paris Frankreich, falls der Herausgeber sich bereit erklärt, innerhalb von 7 zu antworten Tage.

Artikel 4 – Preise

Die im Katalog aufgeführten Preise sind in Euro ausgewiesene Preise inklusive Steuern (TTC) und basieren auf der am Tag der Bestellung gültigen Mehrwertsteuer.

SIMGO behält sich das Recht vor, Preise jederzeit zu ändern. Für den Käufer gilt jedoch nur der Katalogpreis am Tag der Bestellung.

Artikel 6 – Haftungsverzicht des Herausgebers

Wenn keine Verbindung zur Website hergestellt wird, wird dies nicht als schädlich für die Benutzer angesehen und führt zu keinem Recht auf irgendeine Art von Entschädigung. Die Nichtverfügbarkeit der Website, auch wenn sie ohne zeitliche Begrenzung verlängert wurde und ein oder mehrere Produkte betrifft, kann nicht als schädlich für die Benutzer angesehen werden und kann nicht zu Schadensersatzansprüchen des Herausgebers führen. Die Fotos und visuellen Produkte, die auf der Website präsentiert werden, haben keinen Vertragswert, der Herausgeber dieser Website kann nicht dafür verantwortlich gemacht werden, wenn Produktspezifikationen von ihren Darstellungen auf der Website abweichen oder wenn sie falsch oder unvollständig sind.

Die Hypertext-Links auf der aktuellen Website können auf andere Websites verweisen, und der Herausgeber der aktuellen Website kann nicht dafür verantwortlich gemacht werden, wenn der Inhalt dieser Websites gegen geltendes Recht verstößt. Der Herausgeber der aktuellen Website haftet nicht für Schäden, die dem Benutzer durch seinen Besuch auf diesen Websites Dritter entstehen.

Artikel 7 – Rechte an geistigem Eigentum in Bezug auf die auf dieser Website veröffentlichten Informationen

Sofern nicht anders angegeben, besitzen der Herausgeber oder seine Lizenzgeber die geistigen Eigentumsrechte der Website und des Materials auf der Website. Das Kopieren von Inhalten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Logos, Textinhalte, Bilder oder Videos, ist strengstens untersagt und gilt als Fälschung. Jeder Benutzer, der der Fälschung für schuldig befunden wird, würde wahrscheinlich sein oder ihr Konto ohne Vorankündigung oder Entschädigung gelöscht sehen, wobei diese Löschung den Herausgeber oder seinen Vertreter nicht daran hindert, rechtliche Schritte oder eine Klage gegen das Mitglied einzuleiten, falls die Tatsachen dies rechtfertigen sollten.

Artikel 8 – Haftungsbeschränkung

Der Verlag ist insbesondere im Online-Verkaufsprozess an eine Mittelpflicht gebunden; er kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die sich aus der Nutzung des Internet-Netzwerks ergeben, wie Datenverlust, Hacking, Viren, Dienstausfälle oder andere.

Der Verlag kann nicht für Vertragsverletzungen aufgrund höherer Gewalt haftbar gemacht werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den vollständigen oder teilweisen Streik von Postdiensten, Transportunternehmen oder Katastrophen, die durch Überschwemmungen oder Brände verursacht wurden. In Bezug auf gekaufte Produkte haftet SIMGO nicht für Folgeschäden aufgrund von Gegenwart, Betriebsverlust, Betriebsverlust, entgangenem Gewinn, Schäden oder Kosten, die entstehen könnten. Die Auswahl und der Kauf eines Produkts liegen in der alleinigen Verantwortung des Kunden. Die vollständige oder teilweise Unfähigkeit, ein solches Produkt aufgrund einer Inkompatibilität der Ausrüstung zu verwenden, kann nicht zu einer Entschädigung, Rückerstattung oder Infragestellung der Verantwortung des Herausgebers führen, außer im Fall eines nachgewiesenen versteckten Mangels, einer Nichteinhaltung, einer beschädigten Ware oder einer echten Ausübung von Widerrufsrecht (wenn der Kunde kein Gewerbetreibender ist und ein Widerrufsrecht auf den Vertrag gemäß Artikel L.221-18 und folgende des französischen Code de la Consommation anwendbar ist). Im Falle der Nichtlieferung einer Bestellung oder eines Teils einer Bestellung hat der Kunde bis zu 60 Tage (ab dem voraussichtlichen Liefertermin) Zeit, sich zu melden. Über diesen Zeitraum hinaus werden keine Reklamationen akzeptiert.

Der Benutzer erklärt sich ausdrücklich damit einverstanden, die Website auf eigenes Risiko und unter seiner alleinigen Verantwortung zu nutzen. Die Website stellt dem Benutzer indikative Informationen zur Verfügung und es können Mängel, Irrtümer, Auslassungen, falsche Angaben und andere Ambivalenzen vorhanden sein. In keinem Fall haftet der Herausgeber für:
– alle direkten oder indirekten Schäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf entgangenen Gewinn, Umsatzeinbußen, Kunden- oder Datenverlust, die sich aus der Nutzung dieser Website oder umgekehrt aus der Unfähigkeit ergeben, sie zu nutzen;
– jede Fehlfunktion, Unmöglichkeit des Zugriffs, Missbrauch, falsche Konfiguration des Computers des Benutzers oder für die Verwendung eines ungewöhnlichen Browsers durch den Benutzer;
– den Inhalt der Werbung und andere Links oder externe Quellen, auf die der Benutzer über die Website zugreifen kann.

Artikel 9 – Zugänglichkeit

Der Herausgeber haftet nicht für technische Behinderungen der Verbindung zur Website, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Behinderungen aufgrund höherer Gewalt, einer Wartung, einer Aktualisierung, Änderungen an der Website, einem Eingriff des Hosting-Unternehmens, an interner oder externer Streik, ein Netzwerkausfall, ein Stromausfall oder eine schlechte Einrichtung oder Bedienung des Benutzercomputers.

Artikel 10 – Kontolöschung

Mitgliedern steht es frei, ihr Konto auf der Website zu löschen. Dazu kann das Mitglied eine E-Mail an die Website senden, in der es erklärt, dass es das Konto löschen möchte. Nach dem Löschen des Kontos ist keine Datenwiederherstellung möglich.

Artikel 11 – Anwendbares Recht und Verbraucherschlichtung

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen der Anwendung des französischen Rechts. Sie können jederzeit vom Herausgeber oder einem seiner Vertreter geändert werden. Für den Benutzer gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die zum Zeitpunkt der Bestellung oder der Verbindung mit der Website gültig sind. Der Herausgeber erklärt sich selbstverständlich damit einverstanden, seine ältere Version der AGB zu archivieren und sie jedem Benutzer auf Anfrage zuzusenden.

Mit Ausnahme der Bestimmungen der öffentlichen Ordnung können alle Streitigkeiten, die sich bezüglich der Ausführung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ergeben, vor Gerichtsverfahren dem Herausgeber im Hinblick auf eine gütliche Einigung vorgelegt werden. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Ansprüche auf gütliche Einigung die Fristen für die Einleitung gerichtlicher Verfahren weder aussetzen noch außer Kraft setzen. Sofern nicht anders durch die öffentlichen Ordnungsvorschriften bestimmt, unterliegen alle Gerichtsverfahren im Zusammenhang mit der Ausführung dieses Vertrages der Zuständigkeit des Berufungsgerichts, auf das verwiesen wurde.

Verbraucherschlichtung

Gemäß Artikel L.612-1 des französischen Verbraucherschutzgesetzes garantiert SIMGO, dass der Kunde eine kostenlose Verbraucherschlichtung zur gütlichen Beilegung von Streitigkeiten mit dem Verlag in Anspruch nehmen kann.

SIMGO bietet seinen nicht-professionellen Kunden die Vermittlung des folgenden Mediators an:

Mediation ist nicht obligatorisch, sondern wird nur angeboten, um eine informelle Beilegung von Streitigkeiten zu ermöglichen und unnötige Rechtsstreitigkeiten zu vermeiden.

Artikel 12 – Verwendung von Cookies

Cookies ermöglichen es der Website, ihre Benutzer zu identifizieren, ihr Surferlebnis anzupassen und die Anzeige der Seiten der Website durch eine auf ihrem Computer oder Gerät gespeicherte Datendatei zu beschleunigen. Cookies werden normalerweise auf der Website verwendet, um 1) Sammeln Sie Benutzernavigationsdaten, um Analysen bereitzustellen und die Benutzererfahrung zu optimieren 2) dem Benutzer ermöglichen, sich bei passwortgeschützten Seiten anzumelden und darauf zuzugreifen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf seine oder ihre Kontoseiten.

Der Benutzer bestätigt, dass er über die Verwendung von Cookies auf der Website informiert wurde, und autorisiert die Website und ihren Herausgeber, diese zu verwenden. SIMGO verpflichtet sich, den Inhalt dieser Cookies niemals an Dritte weiterzugeben, außer im Rahmen von Gerichtsverfahren. Der Benutzer kann die Verwendung von Cookies ablehnen oder seinen Browser so konfigurieren, dass er vor der Verwendung benachrichtigt wird. Dazu kann der Benutzer wie folgt vorgehen:

Artikel 13 – Auftragserteilung und Kaufprozess

Der „Warenkorb“ wird als immaterielles Behältnis mit allen Waren oder Dienstleistungen definiert, die der Nutzer durch Anklicken für einen Kauf auswählt. Sobald der Benutzer der Meinung ist, dass er alle Produkte, die er kaufen möchte, ausgewählt und in den Warenkorb gelegt hat, hat der Benutzer die Möglichkeit, auf den Warenkorb zuzugreifen, indem er auf einen dafür vorgesehenen Link oder eine Schaltfläche klickt und wo er oder Sie kann die Bestellung bestätigen. Der Nutzer wird dann auf eine Übersichtsseite weitergeleitet, auf der ihm Anzahl, Eigenschaften und Stückpreis der bestellten Produkte zur Überprüfung aufgelistet werden.

Wenn der Benutzer die Bestellung bestätigen möchte, muss er oder sie das entsprechende Kontrollkästchen aktivieren, um die Annahme dieser Verkaufsbedingungen anzuzeigen, und auf die Schaltfläche „Senden“ klicken. Der Benutzer wird dann auf eine Seite weitergeleitet, auf der er die Felder des Bestellformulars ausfüllt, indem er einige persönliche Daten eingibt, die für die Bestellung erforderlich sind. Sobald der Benutzer das Formular ausgefüllt und abgeschickt hat, wird er auf die Online-Zahlungsseite weitergeleitet, wo der Benutzer Online-Zahlungen per Kreditkarte oder Banküberweisung vornehmen oder auf die erforderlichen Informationen zugreifen kann, um einen Bankscheck zu senden. In Kürze wird eine E-Mail an den Benutzer gesendet, die die Bestellung bestätigt und deren Einzelheiten und Preis auflistet.

Verkaufte Produkte bleiben bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises Eigentum des Verkäufers gemäß der vorliegenden Eigentumsvorbehaltsklausel.

Artikel 14 – Zahlungsinformationen

Der Benutzer kann auf dieser Seite eine Bestellung aufgeben und per Kreditkarte oder PayPal bezahlen. Die Kreditkartenzahlungen erfolgen über sichere Transaktionen, die von einem Anbieter einer Online-Zahlungsplattform bereitgestellt werden.

Diese Website hat keinen Zugriff auf Zahlungsdaten der Benutzer. Die Zahlung erfolgt direkt an die Bank oder den Anbieter der Online-Zahlungsplattform. Bei Zahlung durch den Nutzer per Bankscheck oder Überweisung laufen die in diesen AGB genannten Fristen für die Lieferung erst ab dem Datum des tatsächlichen Zahlungseingangs beim Verkäufer, wobei dem Verkäufer die Möglichkeit offensteht, dieses Datum nachzuweisen. Die Verfügbarkeit der Produkte ist auf der Website in der Beschreibung jedes Artikels aufgeführt.

Artikel 15 – Lieferung oder Verbreitung

Die Versandkosten werden dem Kunden vor jeder Zahlung angezeigt. Die Website hat keine geografische Beschränkung für die Lieferung, Bestellungen können überall auf der Welt versendet werden.

Der Verlag verspricht, die Produkte innerhalb von maximal 30 Tagen nach Eingang der Bestellung zu versenden.

Der Käufer ist dafür verantwortlich, die Konformität der gelieferten Waren zum Zeitpunkt der Lieferung zu überprüfen. Jede Anomalie bezüglich der Lieferung (Beschädigung, fehlendes Produkt im Vergleich zum Lieferschein, beschädigte Verpackung, kaputtes Produkt …) muss vom Käufer auf dem Lieferschein als handschriftliche Vorbehalte mit seiner Unterschrift angegeben werden. Der Käufer öffnet jede defekte oder beschädigte Verpackung in Gegenwart des Spediteurs und lässt diesen die beschädigte Ware zurückbringen. Der Käufer wird diese Anomalie auch bestätigen, indem er innerhalb von 24 Stunden nach Erhalt der Bestellung einen Brief per Einschreiben mit Empfangsnachweis an den Spediteur sendet, die besagten Forderungen angibt und eine Kopie davon innerhalb des gleichen Zeitraums und unter den gleichen Bedingungen an SIMGO sendet . Kommt der Käufer diesen Anforderungen nicht nach und verliert der Verkäufer dadurch jede Möglichkeit, gegen den Spediteur vorzugehen, trägt allein der Käufer die Folgen des Schadens an den Produkten.

Reklamationen, die nicht in den oben definierten Regeln und innerhalb der definierten Fristen geltend gemacht werden, werden nicht berücksichtigt und entbinden SIMGO von jeglicher Haftung gegenüber dem Käufer. Nach Erhalt der Reklamation teilt der Herausgeber der Website dem Käufer per E-Mail, Fax oder Telefon mit, wie die Produkte umgetauscht werden können.

Im Falle eines Lieferfehlers muss jedes Produkt, das umgetauscht oder erstattet werden soll, vollständig, in einwandfreiem Zustand und in der Originalverpackung von dem Spediteur, der es ursprünglich geliefert hat, an SIMGO zurückgesendet werden. Der Verlag haftet nicht für Mängel, die auf einen Fehler oder eine falsche Bedienung des Käufers zurückzuführen sind. Gemäß Artikel L.221-18 ff. des französischen Code de la Consommation kann der Käufer bis zu 14 Werktage ab dem Datum der Lieferung der Bestellung warten, um ein Produkt zurückzugeben, das ihm nicht passt, und um einen Umtausch zu bitten oder Rückerstattung ohne Vertragsstrafe, mit Ausnahme der Rücksendekosten, innerhalb von 14 Werktagen nach seiner oder ihrer Anfrage. Das Produkt muss in einwandfreiem Zustand und in der unbeschädigten Originalverpackung zurückgesendet werden. Gegebenenfalls muss es mit sämtlichem Zubehör zurückgesendet werden. Wenn die oben genannten Bedingungen nicht eingehalten werden, verliert der Käufer sein Widerrufsrecht und das Produkt wird auf seine Kosten zurückgesandt. Die Rücksendekosten im Falle des Widerrufs sind vom Käufer zu tragen, und dieser muss die Rücksendung des Produkts durch ein Paket mit Sendungsverfolgung nachweisen können.

Nach Erhalt und Bestätigung der Rücksendung veranlasst der Verlag die Rückerstattung per Bankscheck oder Überweisung. Um eine ordnungsgemäße Bearbeitung der Anfrage zu gewährleisten, wird der Kunde gebeten, eine Kopie der Rechnung beizufügen.

Wenn das Paket per Post an den Käufer zurückgesendet wird, wird SIMGO den Käufer nach Erhalt des Pakets kontaktieren, um weitere Schritte bezüglich seiner Bestellung einzufordern. Wenn der Käufer das Paket irrtümlich abgelehnt hat, kann er eine erneute Zusendung des Pakets verlangen, indem er die Versandkosten für die erneute Sendung im Voraus bezahlt. Diese Kosten müssen auch für Bestellungen bezahlt werden, deren Versand bei der Bestellung kostenlos war.

Jede Lieferverzögerung von mehr als sieben Werktagen kann dazu führen, dass der Verkauf an die Verbraucherinitiative storniert wird, auf schriftliche Anfrage von ihm oder ihr per Einschreiben mit Rückschein. Dem Käufer werden dann innerhalb von maximal vierzehn Tagen alle mit der Bestellung verbundenen Kosten erstattet. Diese Klausel gilt nicht, wenn die Lieferverzögerung auf einen Streik des Personals des Spediteurs oder auf höhere Gewalt zurückzuführen ist, die der Verlag nicht zu vertreten hat. In solchen Fällen erklärt sich der Käufer damit einverstanden, den Verlag nicht strafrechtlich zu verfolgen, und verzichtet auf sein Recht auf Stornierung des Verkaufs, wie zuvor in diesen Verkaufsbedingungen definiert.

Artikel 16 – Produktgarantie

Alle auf dieser Website gekauften Produkte sind durch die folgenden gesetzlichen Garantien (französisches Zivilgesetzbuch) geschützt;

Konformitätsgarantie :

Gemäß den Artikeln L.217-4 und folgende des französischen Code de la Consommation muss der Verkäufer vertragsgemäße Waren liefern und haftet für Mängel, die während der Produktlieferung auftreten. Die Konformitätsgarantie kann in Anspruch genommen werden, wenn ein Mangel bei der Produktlieferung vorhanden war oder wenn der Mangel innerhalb von 24 Monaten nach dem Lieferdatum auftritt (6 Monate, wenn die Bestellung vor dem 18. März 2016 aufgegeben wurde oder es sich um einen gebrauchten Artikel handelt ). Nach Ablauf dieser Frist von 24 Monaten (6 Monate bei Bestellung vor dem 18.03.2016 oder gebrauchter Ware) obliegt es jedoch dem Kunden zu beweisen, dass der Mangel bereits bei Übergabe vorhanden war.

Garantie für versteckte Mängel:

Gemäß den Artikeln 1641 bis 1649 des französischen Zivilgesetzbuchs kann der Kunde die Inanspruchnahme einer Garantie für versteckte Mängel verlangen, wenn die betreffenden Mängel nicht zum Zeitpunkt der Lieferung vor dem Kauf aufgetreten sind (und daher nicht auf normalen Verschleiß zurückzuführen sind). Produkt) und schwer genug sein (der Mangel muss das Produkt für die beabsichtigte Verwendung ungeeignet machen oder diese Verwendung in einem solchen Ausmaß behindern, dass der Käufer das Produkt nicht oder nicht gekauft hätte einen solchen Preis, wenn er oder sie den Ausfall gekannt hätte).

Im Falle der Nichtkonformität eines auf der Website verkauften Produkts kann es an den Herausgeber zurückgegeben werden, der es zurückerstattet oder umtauscht. Alle Umtausch- oder Rückerstattungsansprüche müssen per Post an die folgende Adresse gestellt werden: SIMGO 6 rue d’Armaille 75017 Paris Frankreich oder per E-Mail an [email protected] Die Versandkosten für die Rücksendung von Waren gehen zu Lasten des Herausgebers. Wenn ein Produktumtausch nicht möglich ist (z. B. veraltetes oder nicht vorrätiges Produkt), wird dem Käufer der Betrag der Bestellung abzüglich der Transportkosten im Zusammenhang mit dem Versand der Erstbestellung per Bankscheck erstattet.

Artikel 17 – Archivierung

Der Verlag archiviert Bestellungen und Rechnungen auf einem zuverlässigen und dauerhaften Datenträger als originalgetreue Kopie gemäß den Bestimmungen von Artikel 1348 des französischen Zivilgesetzbuchs. Digitale Aufzeichnungen werden von beiden Parteien als Beweis für Kommunikation, Bestellungen, Zahlungen und Transaktionen zwischen ihnen betrachtet.

Artikel 18 – Rahmen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen

Sollte eine dieser Bedingungen von einem Gericht für nichtig erklärt werden, erstreckt sich diese Nichtigkeit nicht auf andere Klauseln, die weiterhin in Kraft bleiben. Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen beschreiben die gesamte Vereinbarung zwischen dem Benutzer und der Website. Sie ersetzen alle früheren oder gleichzeitigen schriftlichen oder mündlichen Vereinbarungen. Die Nutzungsbedingungen sind vom Nutzer selbst nicht abtretbar, übertragbar oder unterlizenzierbar.

Eine gedruckte Version der Bedingungen und alle Mitteilungen in elektronischer Form können in Gerichts- oder Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit den Bedingungen angefordert werden. Die Parteien vereinbaren, dass die gesamte Korrespondenz in Bezug auf diese Nutzungsbedingungen in französischer Sprache geführt wird.

Artikel 19 – Bekanntmachung

Alle Mitteilungen zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen, rechtlichen Hinweisen oder Datenschutzrichtlinien müssen schriftlich erfolgen und persönlich, per Einschreiben oder Einschreiben, per Post oder einem anderen bekannten Kurierdienst auf nationaler Ebene zugestellt werden, der eine regelmäßige Überprüfung seiner Preise ermöglicht und Geschäftsbedingungen oder per E-Mail an die im Impressum dieser Website genannten Adressen unter Angabe Ihres vollständigen Namens, Ihrer Kontaktdaten und des Betreffs der Mitteilung.

Artikel 20 – Ansprüche

Jeder Anspruch oder Klagegrund, den Sie möglicherweise in Bezug auf Ihre Nutzung dieser Website, ihrer Seiten, Dienste oder der Seiten des sozialen Netzwerks des Herausgebers haben oder der Gegenstand dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist, muss innerhalb eines (1) Jahres geltend gemacht werden nachdem der Anspruch oder der Klagegrund entstanden ist. Ist dies nicht der Fall, wird ein solcher Anspruch oder Klagegrund niemals vor Gericht anwendbar sein.

Artikel 21 – Ungenauigkeiten

Es ist möglich, dass auf der gesamten Website und den angebotenen Diensten und in begrenztem Umfang Ungenauigkeiten oder Fehler oder Informationen enthalten sind, die im Widerspruch zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen, rechtlichen Hinweisen oder der Datenschutzrichtlinie stehen. Darüber hinaus ist es möglich, dass Dritte unbefugte Änderungen an dieser Website oder verwandten Diensten (soziale Netzwerke …) vornehmen. Wir unternehmen alle Anstrengungen, um sicherzustellen, dass solche Abweichungen korrigiert werden.

Falls wir einen vermissen, wenden Sie sich bitte unter den im Impressum dieser Website genannten Adressen an uns und geben Sie, wenn möglich, eine Beschreibung des Fehlers und des Ortes (URL) sowie ausreichende Informationen für eine Kontaktaufnahme an Sie. Für urheberrechtliche Anfragen lesen Sie bitte den Abschnitt dieses Dokuments zu geistigem Eigentum.